1
00:00:25,750 --> 00:00:32,739
Un vecino acaba de llegar a la puerta principal.
y dijo que Blake Masterson recibió un disparo y

2
00:00:32,740 --> 00:00:33,790
asesinado anoche.

3
00:00:35,100 --> 00:00:37,080
No podría haber pasado con un chico más agradable.

4
00:00:38,180 --> 00:00:40,600
¿Eras tú? ¿Hiciste eso? ¿Qué?

5
00:00:40,920 --> 00:00:41,970
¿Lo mataste?

6
00:00:42,940 --> 00:00:44,720
¿Realmente tenemos que hacer esto, Jenna?

7
00:00:44,721 --> 00:00:46,119
Sí.

8
00:00:46,120 --> 00:00:49,719
¿Por qué? Porque él era el líder de la
Pandilla FEMA. Lo sé. ¿Qué piensas?

9
00:00:49,720 --> 00:00:52,359
van a hacer cuando se enteren
¿Qué acabas de hacer? Tu cabeza está en el

10
00:00:52,360 --> 00:00:54,599
siglo equivocado, ¿vale? ellos van a hacer
exactamente lo que van a hacer.

11
00:00:54,600 --> 00:00:56,590
Van a mandar 600 hombres a matar
nosotros.

12
00:00:56,780 --> 00:00:58,580
Sólo que esta vez no será uno de ellos.

13
00:00:59,150 --> 00:01:03,570
No puedes andar por ahí asesinando gente.
que no te gusta. Eso no me gusta.

14
00:01:03,870 --> 00:01:08,609
No es alguien que no me guste. el es
alguien que mató a mi hermano. el

15
00:01:08,610 --> 00:01:10,370
Ian. ¿Lo olvidaste?

16
00:01:11,990 --> 00:01:13,040
No.

17
00:01:13,730 --> 00:01:15,590
¿Ha habido suficientes muertes?

18
00:01:17,590 --> 00:01:18,640
Sí.

19
00:01:19,430 --> 00:01:20,480
Ahora lo ha hecho.

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,310
No hice.

21
00:01:26,780 --> 00:01:31,499
Te invito aquí para que simplemente estés ejecutando.
gente. Puedes decirte cualquier cosa

22
00:01:31,500 --> 00:01:34,539
quiero. Pero sabías a quién llamabas.
Me conoces desde hace más tiempo del que conocías

23
00:01:34,540 --> 00:01:35,590
Ian.

24
00:01:37,020 --> 00:01:38,070
Y me llamaste.

25
00:01:38,071 --> 00:01:42,859
Porque querías que hiciera las cosas
que no puedes hacer. Y eso es lo que soy

26
00:01:42,860 --> 00:01:44,660
haciendo y ahora te arrepientes.

27
00:01:48,480 --> 00:01:49,620
Sra. Ross, ¿está ahí?

28
00:01:49,980 --> 00:01:51,970
Necesitamos ayuda en el frente.
puerta.

29
00:01:57,290 --> 00:02:01,370
Lo veo en tus ojos. el señor quiere
que abras la puerta. Abre la puerta.

30
00:02:01,730 --> 00:02:03,590
El Señor les respondió.

31
00:02:03,870 --> 00:02:09,989
Vete, Burnham. Tu asesinaste a Blake
Masterson. ¿Ese es el rumor? el señor

32
00:02:09,990 --> 00:02:14,910
lo sabe, y seréis juzgados. tu eres
juzgándome? El Señor te está juzgando.

33
00:02:15,090 --> 00:02:17,440
Esta es tu última oportunidad de sobrevivir,
Caín Ross.

34
00:02:17,950 --> 00:02:19,000
Jenna.

35
00:02:19,670 --> 00:02:24,530
Jenna Ross. No hables con ella. ella
vino con los brazos abiertos para ayudarnos.

36
00:02:24,531 --> 00:02:28,209
Vamos, vamos. ella tendió su mano
para alimentar a los hambrientos y a los pobres. no lo hagas

37
00:02:28,210 --> 00:02:29,109
habla con ella!

38
00:02:29,110 --> 00:02:30,160
¡Abre la puerta!

39
00:02:30,230 --> 00:02:34,509
¡Abre la puerta ahora! nos levantaremos
¡contra ti! Su esposo, Ian Watts, nosotros

40
00:02:34,510 --> 00:02:39,249
¡levántate contra ti! El Señor, tu miras
tu boca! Te vamos a poner a

41
00:02:39,250 --> 00:02:40,300
¡diablos!

42
00:03:01,360 --> 00:03:02,410
¿Qué has hecho?

43
00:03:04,140 --> 00:03:05,190
¡Ey!

44
00:03:06,140 --> 00:03:07,190
¡Ey! ¿Qué?

45
00:03:10,060 --> 00:03:11,140
Tienes que irte.

46
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
No lo dices en serio, Jenna. Sí.

47
00:03:13,401 --> 00:03:14,639
Sí.

48
00:03:14,640 --> 00:03:18,199
Pero te preocupas por mí. Me preocupo por ti.
Por eso no voy a ninguna parte. tu

49
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
Tenemos 600 a punto de cruzar ese muro.

50
00:03:20,480 --> 00:03:21,530
¡Todos somos así!

51
00:03:43,600 --> 00:03:44,650
No puedo.

52
00:05:48,910 --> 00:05:49,960
Gracias.

53
00:07:32,490 --> 00:07:34,480
¿No lo sabes? Déjame probar uno más
tiempo.

54
00:07:40,530 --> 00:07:41,580
Abe,

55
00:07:49,510 --> 00:07:50,560
Podría haberte disparado.

56
00:07:52,310 --> 00:07:54,600
¿Cómo supiste que yo era... yo?
Te seguí hasta aquí.

57
00:07:54,890 --> 00:07:57,170
Claire, ¿qué estás haciendo?

58
00:07:58,090 --> 00:07:59,950
No puedes contarle a nadie sobre esto, Abe.

59
00:08:00,380 --> 00:08:02,730
Podrían echarte del
granja. Lo sé.

60
00:08:04,000 --> 00:08:05,050
Entonces ¿por qué?

61
00:08:05,700 --> 00:08:06,880
No vale la pena.

62
00:08:07,280 --> 00:08:08,330
¿No vale la pena?

63
00:08:10,700 --> 00:08:13,120
Esto... Este no es tu problema.

64
00:08:14,180 --> 00:08:17,460
Yo sólo... no podía dejarlos solos.
morir de hambre.

65
00:08:22,780 --> 00:08:29,100
Siempre sabes lo que es correcto y tú
sólo... Lo haces sin pensar.

66
00:08:29,101 --> 00:08:33,509
Yo estaba allí cuando la encontraste. yo estaba
voy a dejarla. La dejé.

67
00:08:33,510 --> 00:08:35,190
Es sólo tu instinto de supervivencia.

68
00:08:35,630 --> 00:08:36,680
No, Clara.

69
00:08:36,681 --> 00:08:39,229
Siempre estoy pensando en mí mismo.

70
00:08:39,230 --> 00:08:43,049
Abe, todo el mundo es egoísta. solo tenemos
para intentar desaprenderlo.

71
00:08:44,810 --> 00:08:45,860
No te merezco.

72
00:08:47,670 --> 00:08:48,730
No digas eso, Abe.

73
00:08:49,830 --> 00:08:50,880
No soy como tú.

74
00:09:08,840 --> 00:09:09,890
¿Qué pasa, perro?

75
00:09:12,040 --> 00:09:13,240
Ir. Ir.

76
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
Bien. Ir.

77
00:09:48,780 --> 00:09:50,340
Parece que se están retirando.

78
00:09:50,700 --> 00:09:51,750
Sí.

79
00:09:51,760 --> 00:09:54,100
Guardias Nacionales. trabajadores a tiempo parcial para
seguro.

80
00:09:55,300 --> 00:09:59,840
Ese tipo que parece estar a cargo,
es explosión. Solía ​​ser uno de los nuestros.

81
00:10:00,960 --> 00:10:04,210
Ha atacado a todos los guardias. el los uso
como detenidos o algo así.

82
00:10:04,660 --> 00:10:05,920
Sí. Está bien.

83
00:10:06,720 --> 00:10:07,770
Cargar.

84
00:10:08,200 --> 00:10:11,570
No puedo creer a los guardias nacionales.
están así de angustiados. Lo sé.

85
00:10:11,940 --> 00:10:13,600
No se siente bien.

86
00:10:18,170 --> 00:10:20,700
Jeff y Tara están realmente en este Raven.
¿Lugar de rock?

87
00:10:21,290 --> 00:10:24,950
¿Y están obligando a los reclutas? quiero decir,
¿Jeff está involucrado en eso?

88
00:10:25,850 --> 00:10:26,900
¿Es bueno con esto?

89
00:10:27,490 --> 00:10:28,990
Es un mundo completamente nuevo ahora, hermano.

90
00:10:28,991 --> 00:10:31,249
Jeff hará lo que Jeff hará.

91
00:10:31,250 --> 00:10:33,369
¿Por qué sigues apuntando a tu hacha?
eso?

92
00:10:33,370 --> 00:10:34,420
Él es uno de nosotros.

93
00:10:35,130 --> 00:10:36,750
Llevo mucho tiempo caminando con él.

94
00:10:36,751 --> 00:10:39,229
Pensé en lo que Jeff quería hacer.
fue empezar a pensar en lo que quieres

95
00:10:39,230 --> 00:10:40,009
hacer.

96
00:10:40,010 --> 00:10:41,060
Haz lo correcto.

97
00:10:41,061 --> 00:10:44,189
Porque confío en tu corazón más que yo
Confía en Erickson.

98
00:10:44,190 --> 00:10:45,950
Tú sigue con eso, yo te seguiré.

99
00:10:46,310 --> 00:10:47,360
Lo seguiremos.

100
00:10:47,361 --> 00:10:51,709
Bueno, antes de que Garrett se disolviera realmente,
entonces no tenemos suficientes hombres para defender

101
00:10:51,710 --> 00:10:52,760
la hacienda.

102
00:10:53,050 --> 00:10:55,280
Vamos a necesitar un plan B, como
ayer.

103
00:10:55,650 --> 00:10:57,760
Parece que alguien debería preguntar
Dios.

104
00:10:58,150 --> 00:10:59,200
Sí.

105
00:10:59,250 --> 00:11:00,300
Lo que sea.

106
00:11:00,650 --> 00:11:02,390
¿Por qué no le das la espalda a Dios?

107
00:11:03,690 --> 00:11:05,610
Porque eso es todo lo que me ha hecho.

108
00:11:05,611 --> 00:11:09,529
Mira, ¿por qué están todos juntos juntos?
Dios de todos modos, ¿eh?

109
00:11:09,530 --> 00:11:10,610
Después de lo que hemos hecho.

110
00:11:11,890 --> 00:11:12,940
Lo entiendo.

111
00:11:13,190 --> 00:11:14,330
Tuve que afrontar eso también.

112
00:11:15,370 --> 00:11:16,420
¿Con ilusión?

113
00:11:17,740 --> 00:11:18,790
Me sentí imperdonable.

114
00:11:19,540 --> 00:11:21,760
Esa mamá, esos niños.

115
00:11:23,060 --> 00:11:24,320
Pero Dios me mostró gracia.

116
00:11:24,780 --> 00:11:26,300
¿En realidad? ¿Así?

117
00:11:26,740 --> 00:11:27,790
Perdonado. Auge.

118
00:11:29,380 --> 00:11:31,340
¿Todavía crees que Dios lleva la cuenta?

119
00:11:31,660 --> 00:11:32,710
¿Por qué no lo haría?

120
00:11:32,711 --> 00:11:36,099
Hermano, hay un mundo de perdón.
ahí fuera si lo deseas. ¿Ah, de verdad?

121
00:11:36,100 --> 00:11:36,899
¿Y dónde está?

122
00:11:36,900 --> 00:11:37,950
No lo veo.

123
00:11:38,120 --> 00:11:40,590
No lo veo por ahí. yo no lo soy
sintiéndolo aquí.

124
00:11:41,100 --> 00:11:45,539
¿Bueno? Cualquier día de estos, el ejército de un señor de la guerra
a punto de llegar a la granja y

125
00:11:45,540 --> 00:11:46,800
Probablemente mate a todos.

126
00:11:47,240 --> 00:11:51,819
¿Dónde se fue eso porque estoy parado?
justo aquí y aparentemente está sentado

127
00:11:51,820 --> 00:11:58,819
ahí sin hacer nada es

128
00:11:58,820 --> 00:12:04,280
Ha sido un día largo. Bueno, tengo familia como
a seis clics de aquí en su camping.

129
00:12:04,281 --> 00:12:08,179
Tal vez tengan algunos hombres allí que
Podría ayudarnos. No quieres traer eso.

130
00:12:08,180 --> 00:12:10,410
antes. Oye, tengo familia alrededor del
esquina

131
00:12:15,689 --> 00:12:17,669
Bueno, entonces tal vez ese sea nuestro plan B, ¿eh?

132
00:12:19,170 --> 00:12:20,570
Sí, Joe. Está bien.

133
00:12:46,380 --> 00:12:47,430
Tú no eres ese hombre.

134
00:12:47,860 --> 00:12:50,400
Y tú no eres ese padre, ¿vale?

135
00:12:52,400 --> 00:12:55,460
Este, este es el padre que nuestros hijos
necesidad.

136
00:12:58,240 --> 00:13:00,660
Despierta, despierta. Buenos días, niños.

137
00:13:01,660 --> 00:13:03,460
Tenemos una reunión de emergencia, gran perro.

138
00:13:03,900 --> 00:13:05,040
Es tu momento de brillar.

139
00:13:06,100 --> 00:13:07,150
Vamos.

140
00:13:31,210 --> 00:13:32,590
Dijo que tenías pocas armas.

141
00:13:34,250 --> 00:13:36,840
Es nuestro pequeño premariscal, solo
para el mando.

142
00:13:38,630 --> 00:13:40,190
¿Es esto un apagón o es ahora?

143
00:13:41,990 --> 00:13:43,430
No se ramifica desde Los Ángeles.

144
00:13:44,310 --> 00:13:46,120
Sí, la bomba nuclear en Los Ángeles. era solo un
empezar.

145
00:13:46,430 --> 00:13:49,020
El sistema registró todo antes del poder.
bajó.

146
00:13:49,021 --> 00:13:51,949
El verdadero colapso fue el ruso.
Hackeando nuestra red eléctrica.

147
00:13:51,950 --> 00:13:53,000
Lo derribó todo.

148
00:13:53,001 --> 00:13:54,929
¿Vamos a hablar de Masterson?

149
00:13:54,930 --> 00:13:58,749
Lo dejaron boquiabierto en su propia casa. un
asesinato directo por parte del

150
00:13:58,750 --> 00:13:59,800
granja.

151
00:13:59,920 --> 00:14:00,970
Otro asesinato.

152
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
Esta vez uno de los nuestros.

153
00:14:04,160 --> 00:14:05,210
Mi amigo.

154
00:14:06,120 --> 00:14:07,420
Guy tenía esposa e hijo.

155
00:14:08,020 --> 00:14:09,880
Fue asesinado justo en frente de ellos.

156
00:14:12,020 --> 00:14:13,640
¿Cómo lo sabes en la granja?

157
00:14:15,040 --> 00:14:16,090
Hola chicos, miren.

158
00:14:16,091 --> 00:14:19,739
Necesito muchas más armas y municiones para poner
juntos cualquier tipo de pelea real

159
00:14:19,740 --> 00:14:23,050
Llévanos a la bóveda. Este es el
única manera de sobrevivir al invierno.

160
00:14:23,520 --> 00:14:24,600
Y lo consiguieron.

161
00:14:25,560 --> 00:14:27,040
¿Puedes cumplir con tu deber cívico?

162
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
Dadas tus lealtades pasadas.

163
00:14:30,870 --> 00:14:31,950
¿Qué pasa con mi hijo?

164
00:14:33,510 --> 00:14:34,890
Ya terminó de llenar el condominio.

165
00:14:36,510 --> 00:14:41,369
Garantizaremos al 100 % que lo sacaremos.
desenganchado. Estaré al mando de todos los

166
00:14:41,370 --> 00:14:42,420
fuerzas.

167
00:14:45,070 --> 00:14:46,120
Sí.

168
00:14:49,590 --> 00:14:51,930
¿Tienes un mapa topográfico de la granja?
Sí.

169
00:14:58,540 --> 00:15:00,260
La bóveda de armas está aquí en el sótano.

170
00:15:00,480 --> 00:15:04,940
Hemos enterrado munición aquí, aquí y aquí.
¿Qué pasa con las defensas perimetrales?

171
00:15:05,460 --> 00:15:06,780
Lo mismo que cuando estuviste allí.

172
00:15:07,140 --> 00:15:10,760
Tenemos LPOP a lo largo de la primera cresta.
hacia abajo por el cañón.

173
00:15:11,460 --> 00:15:13,200
Son mucho más débiles de lo que crees.

174
00:15:14,860 --> 00:15:16,300
¿Cómo abordarías esto?

175
00:15:16,960 --> 00:15:19,130
Quiero decir, ¿cómo iba a atacar a la
¿granja?

176
00:15:19,740 --> 00:15:23,840
Si tuviera 600 hombres, hacia abajo
Broadway, justo por la puerta principal.

177
00:15:24,540 --> 00:15:26,040
¿Qué pasa con tus hermanos ahí dentro?

178
00:15:27,470 --> 00:15:30,120
Se retirarán una vez que sepan
Yo estoy al mando.

179
00:15:31,430 --> 00:15:32,480
¿Y el código de la bóveda?

180
00:15:33,890 --> 00:15:34,940
No, no puedo.

181
00:16:10,089 --> 00:16:11,169
Janie, ¿qué pasa?

182
00:16:11,370 --> 00:16:13,010
Están dentro de la casa. ¿Cómo?

183
00:16:13,870 --> 00:16:14,920
¿Janie?

184
00:16:16,350 --> 00:16:17,400
Janie, ¿quién?

185
00:16:18,530 --> 00:16:19,580
Ayúdame.

186
00:16:21,470 --> 00:16:24,510
Mamá, tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora.
¿Por qué?

187
00:16:25,230 --> 00:16:26,280
Desalojar.

188
00:16:28,101 --> 00:16:29,969
Vamos.

189
00:16:29,970 --> 00:16:31,020
Vamos.

190
00:16:31,861 --> 00:16:38,119
Tenemos que bajar allí y limpiarlo.
¿Qué estás haciendo? ¿De qué estás hablando?

191
00:16:38,120 --> 00:16:40,719
¿acerca de? Hay intrusos en esa casa.
ahí dentro. ¿Qué?

192
00:16:40,720 --> 00:16:43,190
Tenemos que irnos. Tenemos que aclarar eso
casa. Voy.

193
00:16:43,191 --> 00:16:44,179
Vamos.

194
00:16:44,180 --> 00:16:45,230
Vamos.

195
00:17:11,129 --> 00:17:12,770
Eso es todo lo que queremos.

196
00:17:13,890 --> 00:17:15,510
Estamos desarmados.

197
00:18:07,889 --> 00:18:11,019
Jenna, querrás ver esto.
Entra aquí. ¿Lo tienes?

198
00:18:11,510 --> 00:18:12,650
Tenemos que limpiar el resto.

199
00:18:13,130 --> 00:18:14,180
El sótano también.

200
00:18:39,020 --> 00:18:41,000
Fueron abandonados en el campo de refugiados.

201
00:18:44,700 --> 00:18:46,080
Son mi responsabilidad.

202
00:18:47,480 --> 00:18:50,620
Oh, Claire, no podemos. No podemos.

203
00:18:51,180 --> 00:18:52,230
Toma al bebé.

204
00:18:52,380 --> 00:18:53,430
Toma al bebé.

205
00:18:53,900 --> 00:18:55,280
Dejas entrar a la gente, mamá.

206
00:18:56,480 --> 00:18:59,680
Clara. Mamá, podemos hacer esto.

207
00:19:00,240 --> 00:19:04,579
No. Sí, podemos, mamá. lo has hecho
antes. Dejaste entrar a la gente. No, y yo

208
00:19:04,580 --> 00:19:05,679
Creo que hice algo incorrecto.

209
00:19:05,680 --> 00:19:06,780
Hice algo incorrecto.

210
00:19:06,980 --> 00:19:08,500
Mamá, por supuesto.

211
00:19:08,960 --> 00:19:14,679
Esto es lo correcto. No, tu padre
tiene reglas muy explícitas, y eso es todo

212
00:19:14,680 --> 00:19:16,720
nos quedamos. No me importa, mamá.

213
00:19:17,400 --> 00:19:18,980
No me importa cuáles sean las reglas.

214
00:19:19,220 --> 00:19:20,270
Mirar.

215
00:19:26,100 --> 00:19:29,620
Está bien, no pueden venir con nosotros, o nosotros
No puedo dejarlos aquí.

216
00:20:37,290 --> 00:20:38,340
Ey.

217
00:20:38,930 --> 00:20:39,980
¡Ey!

218
00:20:49,430 --> 00:20:50,480
No lo hagas.

219
00:20:50,530 --> 00:20:51,580
¡No lo hagas!

220
00:20:58,310 --> 00:21:03,170
Oye, retírate.

221
00:21:03,690 --> 00:21:05,230
Nadie necesita saber sobre esto.

222
00:21:06,090 --> 00:21:07,140
Limpia esto.

223
00:21:07,330 --> 00:21:08,380
Continúa, Jeff.

224
00:21:32,210 --> 00:21:34,050
Oye, buen trabajo hoy.

225
00:21:34,051 --> 00:21:36,679
Ustedes están mejorando en todo esto.
el tiempo.

226
00:21:36,680 --> 00:21:39,060
Sal de aquí. Sal de aquí.

227
00:21:39,560 --> 00:21:40,760
Está bien. Buen trabajo, chicos.

228
00:21:47,600 --> 00:21:48,650
¿Padre?

229
00:21:49,660 --> 00:21:50,740
Hermano Baumgartner.

230
00:21:51,540 --> 00:21:52,590
¿Sin comida?

231
00:21:52,960 --> 00:21:54,820
He estado observando esto bastante de cerca.

232
00:21:54,860 --> 00:21:55,940
No importa ahora.

233
00:21:55,941 --> 00:21:59,629
¿Por qué no? El Señor ha hecho caer su
juicio. Son paja para el fuego.

234
00:21:59,630 --> 00:22:02,009
Bueno, sólo dame un poquito más.
tiempo. Puedo ir a hablar con Jenna. el señor

235
00:22:02,010 --> 00:22:04,490
reunió su ejército y puso su mano
contra ellos.

236
00:22:06,750 --> 00:22:07,800
¿Roca del Cuervo?

237
00:22:10,890 --> 00:22:17,709
Cuando llegan justo a la puerta, todos
los parientes de adentro deben apoderarse del

238
00:22:17,710 --> 00:22:20,530
Familia Ross y su gente. tomamos
aguantar?

239
00:22:20,830 --> 00:22:25,849
No estuvimos de acuerdo con... Hermano.
Baumgartner, ¿de qué lado de Dios estará?

240
00:22:25,850 --> 00:22:27,530
pararse? ¿La izquierda o la derecha?

241
00:22:37,460 --> 00:22:39,360
Bueno, siempre hemos sido fieles.

242
00:22:39,600 --> 00:22:41,380
Bien, bien, bien.

243
00:22:42,720 --> 00:22:48,499
Cuando el ejército alcanza a ver el Ross
Gate, todos tomamos una posición y tomamos lo que

244
00:22:48,500 --> 00:22:49,740
Ian Ross estuvo de acuerdo.

245
00:22:50,540 --> 00:22:52,180
Mantente firme, hermano.

246
00:22:52,620 --> 00:22:56,340
Este es el momento profetizado, y tú
es el elegido.

247
00:23:02,570 --> 00:23:03,830
Haré lo que haya que hacer.

248
00:23:13,670 --> 00:23:15,450
¿Puedo hacerte una pregunta?

249
00:23:19,910 --> 00:23:20,960
Sí, bebé.

250
00:23:24,870 --> 00:23:26,330
Me gusta tu casco, soldado.

251
00:23:28,430 --> 00:23:29,970
¿Está eso en el cielo?

252
00:23:32,650 --> 00:23:33,700
Ah, Bobby.

253
00:23:33,701 --> 00:23:38,529
No estoy seguro de estar preparado para responder esto.
pregunta.

254
00:23:38,530 --> 00:23:44,590
Uh, bueno, creo que si hay un cielo,
Tu papá definitivamente está allí. Sí.

255
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
¿Vas a tomar una copa más tarde?

256
00:24:47,480 --> 00:24:49,980
¿Beber? Sí, tenemos nuestro propio pequeño
cantina.

257
00:24:50,400 --> 00:24:51,450
Sólo lecheros.

258
00:24:51,540 --> 00:24:53,460
No comedores de pasteles, esposas o novias.

259
00:24:54,140 --> 00:24:55,190
¿Tienes una barra?

260
00:24:56,920 --> 00:24:57,970
Algo así.

261
00:24:59,860 --> 00:25:00,910
Bueno.

262
00:25:11,520 --> 00:25:12,880
Está bien. Como siempre.

263
00:25:13,320 --> 00:25:14,370
Se lo agradezco.

264
00:25:15,650 --> 00:25:17,050
Amigos, demasiado bajo.

265
00:25:22,890 --> 00:25:23,940
Amigos,

266
00:25:24,270 --> 00:25:25,790
cuida tu cabeza.

267
00:25:28,810 --> 00:25:29,890
Bienvenidos a mi iglesia.

268
00:25:30,430 --> 00:25:32,250
¿Cómo estás?

269
00:25:34,150 --> 00:25:35,730
Amigos, dije que no hay novias.

270
00:25:37,170 --> 00:25:39,090
Definitivamente no son novias.

271
00:25:54,120 --> 00:25:56,470
Entonces, realmente vas a acabar con el
¿granja?

272
00:25:57,160 --> 00:25:58,920
Sí, tenemos 600 hombres.

273
00:25:59,240 --> 00:26:00,290
¿Dónde?

274
00:26:00,660 --> 00:26:01,710
Un poco más abajo.

275
00:26:03,020 --> 00:26:05,280
¿Reclutas? Sí, señor. ¿Tren?

276
00:26:05,281 --> 00:26:09,639
Voy a arrasar ese lugar de cualquier manera
lo cortas.

277
00:26:09,640 --> 00:26:11,580
Creo que tengo 100, 120 hombres.

278
00:26:12,260 --> 00:26:15,150
La mitad de ellos todavía están llorando
los buenos viejos tiempos.

279
00:26:15,260 --> 00:26:17,430
Vamos, Jeff, no tengo que explicarle
usted.

280
00:26:17,780 --> 00:26:18,860
El lugar es un coche de payaso.

281
00:26:19,920 --> 00:26:21,400
¿Tienes alguna mecánica?

282
00:26:24,200 --> 00:26:25,880
Sí, estamos trabajando en algo.

283
00:26:27,080 --> 00:26:29,000
Oye, cariño, tráeme la botella.

284
00:26:31,880 --> 00:26:33,800
Este es el tipo al que vas a atacar hoy.

285
00:26:34,140 --> 00:26:35,190
Esa basura.

286
00:26:36,660 --> 00:26:37,710
Se lo agradezco.

287
00:26:39,720 --> 00:26:41,220
Esto hace que mi sangre se acelere.

288
00:26:43,000 --> 00:26:44,340
Uno de tus hombres, maldita sea.

289
00:26:44,820 --> 00:26:46,020
Sí, es un pandillero.

290
00:26:47,280 --> 00:26:48,720
Necesitan conocer su lugar.

291
00:26:49,120 --> 00:26:52,670
Créeme, todavía quedan algunos por aquí.
que necesitan que les pinchen el billete.

292
00:27:03,050 --> 00:27:04,100
Así que cuéntamelo.

293
00:27:04,790 --> 00:27:05,840
¿Cómo se sintió?

294
00:27:07,150 --> 00:27:08,230
Me sentí bien, ¿no?

295
00:27:09,910 --> 00:27:11,110
Lo mismo que todos matándome.

296
00:27:12,170 --> 00:27:15,000
Sigues tu tren y dos segundos
más tarde, se acabó.

297
00:27:15,890 --> 00:27:17,940
Y vas a casa para enfrentarte a tu esposa y
niños.

298
00:27:51,050 --> 00:27:54,190
Preguntaste sobre mecánica, y aquí tienes.
ir.

299
00:27:54,240 --> 00:27:58,790
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0